韓国の李在明大統領は7月9日（現地時間）、モンゴルを公式訪問し、オクナ・フレルスフ大統領との首脳会談を行った。両首脳は包括的経済連携協定（CEPA）について原則合意を発表した。この協定は、希土類を含む重要鉱物の協力拡大と、2030年までに二国間貿易額を10億ドルに増やすことを目的としている。これは、2011年の李明博前大統領の訪問以来15年ぶりの韓国大統領のモンゴル公式訪問であり、両国の経済・外交関係の強化を反映している。
韓国とモンゴル、CEPAの関税撤廃条件を最終合意
李大統領とフレルスフ大統領は、ウランバートルの政府庁舎で共同宣言を発表し、二国間CEPAの原則合意を正式に宣言した。CEPAが発効すれば、モンゴル産銅、モリブデン、希土類に対して現在課されている関税2-5%は撤廃される。モンゴルは、韓国の化粧品に対する関税を即時撤廃し、ラーメンや味付け海苔に対する関税も5年以内に段階的に廃止することに同意した。
韓国は、中国への依存度を減らすため、重要鉱物供給チェーンの多様化を目的とした基金を設立する。モンゴルは、電気自動車やロボット工学、風力発電に不可欠なネオジムを含む希土類の世界第2位の埋蔵量を持つ資源豊富な国であり、銅、モリブデン、蛍石などの戦略的鉱物も豊富に保有している。
両国、2030年までに10億ドルの貿易目標を約束
両国は、昨年末に設立された希少金属センターを中心に協力を強化し、重要鉱物の共同研究と供給チェーンの安定化を推進することに合意した。李大統領は共同記者会見で、「韓国とモンゴルはCEPAを契機に、2030年までに二国間貿易を10億ドルに拡大するために協力する」と述べた。
経済協力を超えて、両国は外交・安全保障協力も強化することに合意した。北朝鮮と伝統的に友好関係を維持しているモンゴルは、朝鮮半島の平和と南北関係改善のための対話の条件作りに協力することに同意した。フレルスフ大統領は、「この歴史的な訪問が二国間関係の黄金時代を切り開くと確信している」と応じた。
両首脳、21の協力文書に署名
首脳会談終了後、両首脳は、天然資源に関する共同研究のための科学技術協力覚書（MOU）や、重要鉱物、エネルギー、医療、教育、文化など多岐にわたる協力文書21件の署名を見守った。式典には、韓国文化財庁の許民委員とモンゴルのチンギス・ハーン国立博物館館長サンピルドンドフ・チョロンとの水中文化遺産に関する協力のためのMOUも含まれた。
よくある質問
韓国とモンゴルは7月9日に何を発表したのか？
韓国の李在明大統領とモンゴルのオクナ・フレルスフ大統領は、ウランバートルでの公式訪問首脳会談中に、包括的経済連携協定（CEPA）について原則合意を発表した。両首脳はまた、2030年までに二国間貿易を10億ドルに増やすことを約束した。
韓国・モンゴルCEPAの下で撤廃される関税は何か？
CEPA発効後、モンゴル産銅、モリブデン、希土類に対する輸入関税2-5%は撤廃される。モンゴルは韓国の化粧品に対する関税を即時撤廃し、韓国のラーメンと味付け海苔に対する関税も5年以内に段階的に廃止する。
韓国とモンゴルは何件の協力文書に署名したのか？
両国は、2023年7月9日の首脳会談で、科学技術、重要鉱物、エネルギー、医療、教育、文化、そして水中文化遺産に関する協力を含む21件の協力文書に署名した。
