今日は数十年間隠されてきた真実をシェアします

アメリカの外交官が言語を学ぶのにどのくらいかかるか
答えは600時間です
600日ではありません
10年でもありません
600時間の体系的なトレーニングです
データソースはアメリカ国務省外交学院 FSI です
数十年の実際のトレーニング記録です
1日3時間で計算すると
約7ヶ月で職務遂行能力レベルの言語力に到達します
これはほとんどの人の経験と大きな対比をなしています
なぜ我々は10年以上勉強しても話せないのか
なぜなら従来の教育は翻訳機械を育成するからです
外国語を聞く
母語に翻訳する
理解する
文を組織する
外国語に翻訳し直す
話す
このプロセスは遅すぎます
実際のコミュニケーションはこれらのステップを完成させる時間がありません
FSIのコア目標は翻訳プロセスを排除することです
直接反応のトレーニング
彼らの方法をパターンドリル（模式操練）と呼びます
教師が一文を言う
学生は即座に応答する必要があります
同じ文型を数十回、数百回練習します
毎日数時間
機械的に見えますが
知識ではなく反射を構築しています
運転のように
最初は毎動作思考が必要です
数年運転した後、身体が自動的に完了します
言語も同じです
流暢な人は文法や単語について考えません
彼らの言語はすでに自動反応になっています
FSIの数十年の研究から一つの結論が出ました
流暢さは知識ではなく
自動化です
言語能力は単語をいくつ知っているかではなく
文を聞いた時に脳がどのくらい速く反応できるかです
この結論は新しい研究によって再発見されています
本当の問題は決して単語数や文法規則ではありません
言語の神経反射システムです
このシステムが活性化されると
言語は自動的に流れ始めます
このシステムが眠ると
人はゆっくりな翻訳機械になります
散発的に見える多くの言語学習経験は
実は常に同じ方向を指しています
言語は知識システムではなく
反射システムです
構造的反復
リズム反射
自動化言語通路
これらはかつて外交官訓練キャンプにのみ属していたコア原則です
現在は普通の学習者が理解し使用できます
鍵はトレーニングロジックを毎日実行できるツールに変えることです
言語学習タスクではなく
毎日実行できる反射訓練システムにすることです
英語学習で最も重要なのは英語思考ではなく
神経反射の構築です
反復は機械的記憶ではなく
脳に自動通路を形成させることです
翻訳をしなくなると
言語は流れ始めます