ハドソン湾キャピタル・マネジメントに復帰するという。元米連邦準備制度理事会（FRB）議長（連邦準備制度理事）スティーブン・ミランは、同ヘッジファンドの発表として、こうした形での復帰を明らかにした。ミランは以前、トランプ政権入りするまでの約1年間、同社に在籍しており、その際にはドル建ての世界経済システムを作り替えるために関税を用いることに関する、広く議論された論文を執筆した。今回の復帰は、FRB在任8か月の間にすべての政策会合で異議を唱えたことを受けてのものだ。同氏は、政策当局がインフレのリスクを過大に見積もる一方で、トランプの経済アジェンダがもたらすディスインフレ効果を過小評価していると主張していた。
ミランは前回のハドソン湾在任中に「マラ・ラゴ協定」論文を執筆
トランプ政権入り前、ミランはハドソン湾キャピタル・マネジメントに約1年間在籍した。その期間中、同氏は米国が関税やその他の手段を用いて、ドルを軸に構築された世界経済システムを再形成できると論じた、広く議論された論文を執筆した。これらの考えはのちにウォール街で「マラ・ラゴ協定」として知られるようになった。ハドソン湾の創業者兼CEOであるサンダー・ガーバーは声明で、「本日の市場環境はますます地政学的な出来事によって形作られており、スティーブの復帰は当社の投資チームと、包括的なアプローチをさらに強化します」と述べた。
ミランは5月に米連邦準備制度を辞任
ミランは当初、連邦準備制度の理事会で務めるために無給の休職を取りつつ、ホワイトハウスでの職を維持していた。これは非常に珍しい取り決めであり、連邦議会と中央銀行のウォッチャーの注目を集めた。今年の前半に同氏はホワイトハウス職を正式に離れ、5月にFRBを退任したことで、FRB議長ケビン・ウォーシャーが理事ポストに就く道が開かれた。
ミランはFRBの政策会合すべてでインフレ・リスクに反対した
FRBでの8か月間、ミランはすべての政策会合で異議を唱えた。ミランは、政策当局がインフレ・リスクを過大に見積もっていたと主張した——AI関連の計測の歪みを含めて——一方で、トランプの経済アジェンダがもたらすディスインフレ効果は過小評価されていた、とした。先月の辞任状でミランは、ウォーシャーやFRBが行うかもしれない「変化にわくわくしている」と述べた。
ミランは経済学者ヌリエル・ルービニとともにハドソン湾に再合流
ミランは、経済学者のヌリエル・ルービニと再び並んで仕事をする。ルービニは、クリントン政権の元官僚であり、自身らの論文の共同執筆者でもある。その論文では、財務省の借り入れが成長や金融市場を支える助けになっていたのかどうかを検証していた。ハドソン湾の上級戦略担当者であるルービニは声明で、「スティーブと私は、異なる政権での勤務経験も踏まえて、ハドソン湾での役割にそれぞれ異なる視点を持ち込んでいます」と述べた。ミランは次のように述べた。「才能あるハドソン湾のチームに再び加わることを嬉しく思っており、このダイナミックな経済環境の中で、同社とその顧客を支えることを楽しみにしています」。
よくある質問（FAQ）
スティーブン・ミランはハドソン湾キャピタル・マネジメントに戻る前、何をしていましたか？
スティーブン・ミランは、トランプ政権入り後に8か月間、連邦準備制度理事を務めました。FRB在任中、同氏はインフレ・リスクを過大に見積もり、トランプの経済アジェンダがもたらすディスインフレ効果を過小評価しているとして、すべての政策会合で異議を唱えました。同氏は5月にFRBを辞任しました。
スティーブン・ミランが執筆した「マラ・ラゴ協定」とは何ですか？
「マラ・ラゴ協定」とは、ミランがハドソン湾キャピタル・マネジメントでの前回の在任期間中に執筆した論文のことです。その論文では、米国は関税やその他の手段を用いて、ドルを軸に構築された世界経済システムを再形成できると論じられていました。これらの考えは、この名称のもとでウォール街で広く議論されるようになりました。
