クレア・バイエルン（Liam Byrne）氏が率いる英国労働党の議員らは、人民の代表に関する法案（Representation of the People Bill）に対する改正案の支持を集めている。この改正案は、政治団体や候補者が暗号資産（crypto asset）による寄付を恒久的に受け取ることを禁じる内容だ。木曜正午までに少なくとも20筆の署名が集まっていたとされる提案は、今週初めにクラクトン選出の国会議員（MP）を辞任した改革党（Reform UK）党首ナイジェル・ファラージ氏をめぐる議会での調査が続く中での動きである。ファラージ氏は、2024年初めにタイ拠点の英国人暗号資産投資家クリストファー・ハーボーン（Christopher Harborne）氏から受け取った500万ポンドの贈り物について精査を受けており、マネーロンダリング懸念を理由に銀行側が疑わしい取引報告書（Suspicious Activity Report）を提出した。バイエルン氏は、改正案は「匿名かつ不適法な寄付のリスクを減らす」ことを目的としていると述べ、議員らに対して措置への支持を促した。法案は来週火曜の下院（House of Commons）で報告段階に入る予定だ。
労働党議員が暗号寄付の禁止を求める改正案を提案
労働党の下院議員（Members of Parliament）は現在、有権者への投票および政治資金に関する規則についての重要な立法である人民の代表に関する法案（Representation of the People Bill）に対する、提案中の改正案の支持を集めている。英国議会サイトにある法案の説明によれば、この改正により、政治団体や候補者が暗号資産による寄付を受け取ることが恒久的に禁止される。
「崩れかけた防衛体制を、これ以上さらに損なわれるままにするわけにはいきません。英国の民主主義の健全性を本当に重んじるのであれば、どの議員にもこの改正案を支持してほしい」と、ガーディアン（The Guardian）によれば、バイエルン氏は述べた。木曜正午までに少なくとも20筆の署名が集まったと報じられている。
バイエルン氏は、新しい条文の目的は「匿名かつ不適法な寄付のリスクを減らす」ことだと指摘した。法案は来週火曜に下院で報告段階に入る予定だ。
暗号の贈り物をめぐる議会調査の中でファラージが辞任
議員らの動きは、今週初めにクラクトン選出のMPを辞任した改革党党首ナイジェル・ファラージ氏をめぐる継続的な精査のさなかに行われている。ファラージ氏は、暗号に関連した寄付をめぐって議会の調査を受けている。
ガーディアンは先に、ファラージ氏が2024年初めにタイに拠点を置く英国人暗号資産投資家クリストファー・ハーボーン氏から500万ポンド（6.7百万ドル）の贈り物を受け取ったと報じた。取引を扱った銀行担当者は資金の出所に関する懸念を提起し、国家犯罪対策庁（National Crime Agency）に疑わしい取引報告書を提出した。オフショアの暗号ベッティング・プラットフォームTether.betに関連する有罪判決を受けた詐欺師ジョージ・コトレル（George Cottrell）氏とのつながりも、問題視された。
ファラージ氏は、500万ポンドはMPになる前に受け取った私的で非政治的な贈り物だと主張している。
「はっきり言わせてください。私は何も悪いことをしていません」と、今週初めにファラージ氏は語った。「私はどんな形でも法律を破っていません。公共のお金を不正に使ったこともありません。」
よくある質問（FAQ）
UK労働党議員は暗号寄付についてどんな改正案を提案していますか？
リヤム・バイエルン（Liam Byrne）氏が率いる英国労働党の下院議員（UK Labour MPs）は、人民の代表に関する法案に対して、政治団体および候補者が暗号資産による寄付を受け取ることを恒久的に禁止する改正案を提案しています。改正案は匿名で不適法な寄付のリスクを減らすことを目的としており、木曜正午までに少なくとも20筆の署名が集まったとされています。
ナイジェル・ファラージはなぜクラクトン選出のMPを辞任しましたか？
ナイジェル・ファラージ氏は、暗号に関連した寄付をめぐる議会の継続的な調査のさなか、今週初めにクラクトン選出のMPを辞任しました。ファラージ氏は2024年初めにタイに拠点を置く英国人暗号資産投資家クリストファー・ハーボーン氏から受け取った500万ポンドの贈り物について精査を受けており、マネーロンダリングの懸念を理由に銀行側が疑わしい取引報告書を提出しています。ファラージ氏は、その贈り物が私的で非政治的なものだったと主張しています。
人民の代表に関する法案は次の段階がいつ予定されていますか？
人民の代表に関する法案（Representation of the People Bill）は、来週火曜に下院（House of Commons）で報告段階に入る予定です。
