SK Hynix has established a weekly bond investment pattern executing 5 trillion to 10 trillion won in purchases every Thursday and Friday since June.
SKハイニックスは6月以来、毎週木曜日と金曜日に5兆～10兆ウォンの買い付けを行う債券投資パターンを確立した。
The semiconductor company invests across credit bonds, commercial paper (CP), and derivative-linked bonds (DLB) in batches exceeding 50 billion won per transaction.
この半導体企業は、信用債券、コマーシャルペーパー(CP)、デリバティブ連動債(DLB)に、1回の取引で500億ウォンを超える単位で投資している。
Securities firms trading with SK Hynix now prepare investment products in advance each week to meet the unprecedented demand scale, which has been sustained for one month.
SKハイニックスと取引する証券会社は現在、前例のない需要規模に対応するため、毎週事前に投資商品を準備しており、この規模は1か月間継続している。
SK Hynix Establishes Thursday-Friday Investment Schedule
SKハイニックス、木曜・金曜投資スケジュールを確立
SK Hynix confirms its weekly bond funding execution at the start of each week.
SKハイニックスは毎週初めに週次の債券資金執行を確認する。
The company concentrates investments on Thursdays and Fridays, accepting bundled offerings of credit bonds, CP, and DLB in units of 50 billion won or more.
同社は木曜日と金曜日に投資を集中し、信用債券、CP、DLBのバンドル提供を500億ウォン以上単位で受け入れている。
Securities firms' trust departments identify investable products the preceding week and initiate issuance procedures at the start of the target week.
証券会社の信託部門は前週に投資可能な商品を特定し、対象週の初めに発行手続きを開始する。
When products not aligned with the Thursday-Friday schedule become available, trading securities firms hold them for one to two days before submitting on the designated days, according to a bond official at a securities firm.
木曜・金曜のスケジュールに合わない商品が利用可能になった場合、取引証券会社は指定日に提出する前に1～2日間保持すると、ある証券会社の債券担当者が述べている。
DLB Issuance Doubles in June
DLB発行、6月に倍増
DLB issuance surged following SK Hynix's bond investment activities in June.
6月、SKハイニックスの債券投資活動を受けてDLB発行が急増した。
Total DLB issuance reached 4.39 trillion won in June compared to 1.97 trillion won in May, marking approximately 120% growth, according to Yonhap Infomax DLB issuance data.
聯合インフォマックスのDLB発行データによると、6月のDLB発行総額は4.39兆ウォンで、5月の1.97兆ウォンから約120%増加した。
The June figure represents 170% growth compared to 1.63 trillion won issued in June of the previous year.
この6月の数字は、前年6月の1.63兆ウォンと比較して170%の増加を示している。
Issuance from AA-rated or higher securities firms showed notable increases: NH Investment & Securities (AA+) issued 1.20 trillion won in June versus 271 billion won in May; KB Securities (AA+) issued 334 billion won versus 14 billion won; Meritz Securities (AA) issued 807 billion won versus 3 billion won; Kiwoom Securities (AA) issued 550 billion won versus 211 billion won; and Korea Investment & Securities (AA) issued 155 billion won versus 70 billion won.
AA格付け以上の証券会社による発行は顕著な増加を示した：NH投資証券(AA+)は6月に1.20兆ウォンを発行（5月は2710億ウォン）、KB証券(AA+)は3340億ウォン（5月は140億ウォン）、メリッツ証券(AA)は8070億ウォン（5月は30億ウォン）、キウム証券(AA)は5500億ウォン（5月は2110億ウォン）、韓国投資証券(AA)は1550億ウォン（5月は700億ウォン）。
Securities Firms Expand Product Offerings
証券会社、商品提供を拡大
Securities firms are increasing CP and DLB issuance to fulfill SK Hynix's investment scale, as credit bonds alone cannot meet demand.
信用債券だけでは需要を満たせないため、証券会社はSKハイニックスの投資規模を満たすためにCPとDLBの発行を増やしている。
Mirae Asset Securities submitted a securities registration statement to the Financial Supervisory Service on the 29th of last month for 1.26 trillion won in CP issuance scheduled for the 9th, a Thursday.
未来アセット証券は先月29日、金融監督院に9日（木曜日）に予定されている1.26兆ウォンのCP発行に関する証券届出書を提出した。
"Since June, SK Hynix has been investing across credit bonds, CP, and DLB," stated a bond official at a securities firm.
「6月以来、SKハイニックスは信用債券、CP、DLBに投資している」と、ある証券会社の債券担当者は述べた。
"Fund execution occurs regularly every Thursday and Friday, and this pattern is expected to continue this month (July). The volume submitted weekly reaches 5 trillion to 10 trillion won."
「資金執行は毎週木曜日と金曜日に定期的に行われ、このパターンは今月（7月）も継続する見込みです。毎週提出される規模は5兆～10兆ウォンに達します。」
FAQ
FAQ
Why does SK Hynix invest on Thursdays and Fridays?
なぜSKハイニックスは木曜日と金曜日に投資するのか？
SK Hynix confirms its weekly bond funding execution at the start of each week and concentrates investments on Thursdays and Fridays.
SKハイニックスは毎週初めに週次の債券資金執行を確認し、木曜日と金曜日に投資を集中する。
This regular schedule has been maintained since June, with securities firms preparing products in advance to align with these designated days.
この定期的なスケジュールは6月から維持されており、証券会社は指定日に合わせて事前に商品を準備している。
How much did DLB issuance grow in June?
6月のDLB発行はどの程度増加したか？
DLB issuance reached 4.39 trillion won in June, representing 120% growth from 1.97 trillion won in May and 170% growth compared to 1.63 trillion won in June of the previous year, according to Yonhap Infomax data.
聯合インフォマックスのデータによると、6月のDLB発行は4.39兆ウォンに達し、5月の1.97兆ウォンから120%増加、前年6月の1.63兆ウォンと比較して170%の増加を示している。
