De acordo com o Asahi Shimbun, o governo do Japão reviu a 7 de julho a linguagem da política monetária na sua diretriz anual de política económica e fiscal, conhecida como Honebuto, após a recente volatilidade do mercado e a má interpretação do rascunho inicial.
O texto revisto inclui agora a frase "política financeira adequada que contribui para aumentos de preços estáveis," substituindo a redação anterior que enfatizava que a política monetária era "muito importante" para alcançar um forte crescimento económico.
Um funcionário do governo citou preocupações de que os participantes do mercado tinham interpretado mal a linguagem original, desencadeando a fraqueza do iene e o aumento das rendibilidades das obrigações do governo.
A versão final está agendada para aprovação do gabinete até ao final do mês.