Segundo o Asahi Shimbun, o governo do Japão revisou em 7 de julho a linguagem da política monetária em sua diretriz anual de política econômica e fiscal, conhecida como Honebuto, após a recente volatilidade do mercado e a interpretação equivocada do rascunho inicial.
O texto revisado agora inclui a frase "política financeira apropriada contribuindo para aumentos estáveis de preços", substituindo a redação anterior que enfatizava que a política monetária era "muito importante" para alcançar um forte crescimento econômico. Um funcionário do governo citou preocupações de que participantes do mercado haviam interpretado mal a linguagem original, desencadeando fraqueza do iene e aumento dos rendimentos dos títulos do governo. A versão final está programada para aprovação do gabinete até o final do mês.