最近看到有人討論川普的背景，其實他的學歷經歷挺有意思的。

このところ、トランプの背景について議論している人を見かけるが、実は彼の学歴や経歴はかなり興味深いものだ。

這位美國第45任總統出生於1946年的紐約皇后區，早年因為坐不住，13歲就被父母送進了紐約軍事學院。
このアメリカ合衆国第45代大統領は1946年にニューヨークのクイーンズ区で生まれ、幼い頃から落ち着きがなく、13歳で両親によりニューヨーク軍事学校に送られた。

在那邊他反而表現不錯，成績優異還是運動健將，甚至當上了學生幹部。
そこで彼はむしろ良い成績を収め、運動も得意で、学生幹部にまでなった。

1964年軍校畢業後，川普先去了福特漢姆大學讀了兩年，後來轉入賓州大學沃頓商學院，專攻房地產。
1964年に軍校を卒業後、トランプはまずフォーダム大学に2年間通い、その後ペンシルベニア大学ウォートン・スクールに進学し、不動産を専攻した。

這段川普學歷期間他每年暑假都在幫父親打理房地產生意，可以說是邊學邊實戰。
この学歴期間、彼は毎年夏休みに父親の不動産事業を手伝っており、実戦を交えながら学んでいたと言える。

1968年拿到經濟學學士學位後直接進了父親的公司。
1968年に経済学士号を取得し、そのまま父親の会社に入った。

從那之後就是他的商業傳奇了。
そこから彼のビジネス伝説が始まる。

1971年他接管公司改名特朗普集團，開始大規模開發房地產。
1971年に彼は会社を引き継ぎ、トランプ・グループに改名し、大規模な不動産開発を開始した。

1974年紐約中央鐵路公司破產的地皮他買下來了，後來建成了會議中心。
1974年、ニューヨーク中央鉄道会社の破産した土地を買収し、その後会議センターを建設した。

1975年又花1千萬美元買下中央火車站旁的破舊旅館，用超低貸款成本和減稅優惠在5年內建成凱悅酒店，這成了他房地產事業的重要里程碑。
1975年には、1千万ドルを投じて中央駅近くの老朽化したホテルを買収し、超低金利の融資と税控除の優遇を利用して5年以内にハイアットホテルを建設し、不動産事業の重要なマイルストーンとなった。

有趣的是，這哥們後來還玩起了跨界投資——賭場、航運、足球隊、拳擊賽，甚至還搞過選美節目。
面白いことに、この男は後にクロスオーバー投資も始め、カジノ、海運、サッカーチーム、ボクシングの試合、さらにはミスコンテストまで手掛けた。

1984年斥資2億美元建成特朗普大樓，1985年買下棕櫚灘的海湖莊園。
1984年に2億ドルを投じてトランプタワーを建設し、1985年にはパームビーチのヒルトン・インナーハーバーを買収した。

看起來風光無限，但1990年經濟衰退時也沒躲過，資產從17億美元跌到5億，還背上了近40億的債務。
華やかに見えるが、1990年の経済不況時には逃れられず、資産は17億ドルから5億ドルに減少し、約40億ドルの負債を抱えた。

不過他後來又東山再起了，1994年清償9億美元債務，之後繼續在房地產、娛樂、體育等領域折騰。
しかし、その後再び復活し、1994年に9億ドルの負債を清算、その後も不動産、エンターテインメント、スポーツなどの分野で活動を続けた。

2000年開始參加總統競選，2015年正式以共和黨人身份宣佈參選，2016年11月當選總統，2017年1月20日就職。
2000年から大統領選に出馬し始め、2015年に正式に共和党として立候補を発表、2016年11月に当選し、2017年1月20日に就任した。

執政期間推行「美國優先」政策，在減稅、貿易、外交等方面都有不少動作。
在政権期間、「アメリカ第一」政策を推進し、減税、貿易、外交など多方面で積極的に動いた。

2020年連任失敗，2021年發表告別演說，但2022年11月又宣佈參加2024年總統選舉。
2020年の再選は失敗し、2021年に退任の演説を行ったが、2022年11月に再び2024年大統領選への出馬を宣言した。

有意思的是，2024年3月他旗下的特朗普媒體科技集團在納斯達克上市，身家一下子飆升近50億美元，首次進入彭博全球富豪前400強。
面白いことに、2024年3月に彼の運営するトランプメディア・テクノロジーグループがナスダックに上場し、資産は一気に50億ドル近く増加し、初めてブルームバーグの世界長者リストのトップ400に入った。

這哥們還出過十多本書，首部自傳《交易的藝術》還被評為年度最暢銷書。
彼は10冊以上の本を出版しており、最初の自伝『取引の技術』は年間ベストセラーに選ばれた。

2016年還被評為《時代》週刊年度人物。
2016年にはタイム誌の「今年の人物」にも選ばれた。

整個經歷看下來，從軍校到沃頓商學院的教育背景，再到商業帝國和政治舞台，確實是個挺傳奇的人物。
全体の経歴を見ると、軍校からウォートン・スクールの教育背景、ビジネス帝国、政治の舞台まで、まさに伝説的な人物だ。