Dahulu kala, tidak ada ular, tidak ada kalajengking, Tidak ada hyena, tidak ada singa, Tidak ada anjing liar, tidak ada serigala, Tidak ada ketakutan, tidak ada teror: Manusia tidak memiliki saingan!

Di hari-hari itu tanah Shubur dan Hamazi, Sumer yang berbicara harmoni (?) tanah raya dengan dekrit-dekrit kepemimpinan, Uri, tanah yang memiliki semua yang diperlukan, Tanah Martu, beristirahat dengan aman — Seluruh alam semesta, rakyat bersatu, Memberikan pujian kepada Enlil dengan satu bahasa.

Kemudian ayah, tuan, ayah Enki, Pemimpin, yang bijak di antara para dewa, Yang mengetahui (dekrit) takdir, Yang mengetahui (dekrit) tanah, Mengubah pidato di mulut mereka, [Sebanyak mana pun] dia telah menempatkannya di sana, Dan (dengan demikian) pidato manusia menjadi beragam!

( Diberkahi dengan kebijaksanaan, tuan dari Eridug Mengubah pidato di mulut mereka, [Brought] perselisihan di dalamnya, ke dalam pidato manusia.)