¿Por qué en muchos teléfonos aparece “conectando WLAN” en lugar de “conectando Wi‑Fi”?

Cuando estás en un hotel, un centro comercial o una cafetería buscando red, el personal te dice claramente: “La contraseña de Wi‑Fi es 88888888”.
Pero si entras en los ajustes del teléfono, lo que ves es “WLAN”.
En realidad, no son exactamente lo mismo:
WLAN es la sigla de “red de área local inalámbrica”, el nombre genérico para ese tipo de tecnología; Wi‑Fi es la tecnología WLAN más común en la actualidad.
Una forma sencilla de entenderlo:
WLAN es la “categoría general”,
Wi‑Fi es el “jugador de marca” más famoso dentro de ella.
Es como cuando en el habla dices “pedir un taxi”, pero al final puede que venga DiDi.
Por eso, que el teléfono diga WLAN es más preciso, y en el día a día es más natural decir Wi‑Fi. En el uso real, si entras en WLAN, básicamente estarás conectando a Wi‑Fi.
¿Tú siempre lo dices “Weifa”, o “Wi‑fai”?