Acabo de ver a Elon Musk aclarar algo sobre su origen que la mayoría de la gente probablemente entendió mal. Lo han descrito como afrikáner, pero él corrigió eso—es de ascendencia británica/inglesa, nacido en Pretoria. Lo que es sorprendente es que hizo una comparación con J.R.R. Tolkien, quien también nació en Sudáfrica pero provenía de padres ingleses. Ambos terminaron yéndose y convirtiéndose en figuras enormes, pero sus raíces estaban más conectadas con Gran Bretaña que con la cultura afrikáner que la gente asumía.

Es interesante cuánto importa el contexto cuando intentas entender el trasfondo de alguien. Musk incluso mencionó cómo las interpretaciones erróneas de su pasado pueden influir en cómo la gente ve su trabajo. Todo esto parece haber surgido de una publicación en un blog que circulaba, y él solo quería aclarar ese punto.

Definitivamente ha habido mucha especulación sobre su crianza en Sudáfrica durante esa época, y supongo que esto es él diciendo: sí, esa no es toda la historia. Corrección bastante sencilla, pero dice algo sobre cómo la gente hace suposiciones sobre identidad y herencia basándose en dónde nació alguien en lugar de dónde proviene realmente.