¿Qué es que el destino no puede ser violado?

En la dinastía Song del Norte había una persona llamada Shao Kangzhi.

El señor Shao fue el autor de "The Plum Blossom Divination".

Un día por la mañana, hizo una adivinación y descubrió que:

Un jarrón de flores en su casa se rompería al mediodía.

Sintió mucha curiosidad—

¿Cómo exactamente se rompería ese jarrón? ¿Por qué se rompería?

Así que pasó toda la mañana vigilando ese jarrón,

lo colocó sobre una mesa y lo miraba fijamente sin parpadear,

como si estuviera protegiendo un tesoro precioso.

Su esposa lo llamó para comer, pero él no respondió.

Tenía miedo de que si se alejaba, el jarrón se rompería.

Al mediodía, su esposa entró en la habitación

y lo vio allí inmóvil, mirando fijamente el jarrón.

Su esposa finalmente no pudo aguantar más, y dijo con enojo:

"¡Has estado toda la mañana sin hacer nada, solo mirando este jarrón roto!

¡Ni comes ni trabajas!"

Dicho esto,

agarró el jarrón con una mano,

y lo estrelló violentamente contra el suelo.

¡Crac!

Se rompió.

Por eso solemos decir:

Espiar el destino, intentar desafiarlo,

pero ¿quién puede saber

si el mismo acto de "espiar el destino e intentar violarlo"

no será acaso ya una parte que el destino escribió hace mucho tiempo?