في الآونة الأخيرة، يسمع ماو جي كثيرًا عبارة "بعد ياشان لا هواشيا"، ويشعر أنها تثير جدلاً حادًا كل بضع سنوات.

ذلك لأن البعض يعتقد أنه بعد معركة ياشان البحرية عام 1279، سقطت أسرة سونغ، ودخلت السهول الوسطى لأول مرة تحت حكم سلالة أجنبية لفترة طويلة، وبالتالي انتهت "الحضارة الهواشيا" بالمعنى التقليدي.
ولكن البعض الآخر يرى أن هذه العبارة بحد ذاتها هي تعبير عاطفي.
لأنه سواء كانت أسرة يوان أو مينغ أو تشينغ، فإن الثقافة الصينية ظلت مستمرة، والكتابة الصينية لم تختف، والكونفوشيوسية لم تختف، والشعر والرسم لم يختفوا، والحضارة نفسها كانت تندمج وتتطور باستمرار، بل على العكس، تم استيعاب القوميات الأخرى في الثقافة الهانية.
ربما ما يستحق النقاش حقًا ليس "هل هناك هواشيا بعد ياشان"،
بل يجب مناقشة
هل تشير هواشيا إلى سلالة؟ أم إلى أمة؟ أم إلى ثقافة؟
إذا فهمنا هواشيا على أنها ثقافة، فهل تنتهي الحضارة مع تغيير السلطة؟
هل توافق على عبارة "بعد ياشان لا هواشيا"؟